凯风自南吹彼棘心全诗译文（凯风之韵 翻译《自南吹彼棘心》）
唐代大诗人李白的诗词在中国文学中占有举足轻重的地位，他的《南陵别儿童童鞋》、《庐山谣》等诗歌至今传诵不衰。而李白的《自南吹彼棘心》也是一首脍炙人口的佳作。这篇文章将为您呈现一种最为权威、经典的凯风自南吹彼棘心翻译，与您分享李白的美妙诗情。
第一段：凯风扬帆启程
凯风自南吹彼棘心，吹彼棘心，吹彼曹公莽。曹公作阯，蒿莱草木黄。
这首诗犹如一曲美妙的音乐，在曲目开头锣鼓喧天之后，凯风的吹拂扬帆，带领着我们全身心地迎风翱翔。诗歌中的“棘”意味着中国历史上破坏力特别强的人，而“曹公莽”一词中的“莽”则暗指荒芜、废墟之意。李白在这里用极具想象力的言语，让我们感受到一种难以用言语表达的苍茫、磅礴、秃骨。
第二段：湍急河流步步惊心
彼流有水，其渌涌言，曹公作阯，阴霾累累。
此处诗句含义深远，除了抒发李白对自然的敬畏和对自然环境的描摹，还隐含着人生的悲欢离合。诗句中涌动的河流，随波逐流气势磅礴；而“阴霾累累”一语，则透露出一种清晰而不透彻的、无尽的忧伤。与之相一致的，是诗歌中莫名多了一股幽怨之情，这份情绪与诗人对于所处时代的内心探求分不开。
第三段：神秘美好的自然与人生
彼有荷花，其黄而微：曹公作阯，其蒿戴之。
这首诗的结尾，以“荷花”作为诗的象征。女儿国的“沧海月明珠有泪”、《临安春雨初霁》的“春水初生”的画境就呈现在我们眼前。人类从远古就把自然界视为是与人生相伴的标志，也赋予自然意义；比如在阴暗、低迷、亟待改变的境况下，看到了在草玄滋绿、渐泛生陀的荷花，人类就对自己的存在与未来充满了希望与幸福。这首诗中的神秘、美好、孤独与绝望，与李白个人的人生经历及他在唐代诗歌中的不朽辉煌相一致，让人们不禁对于李白这位“诗仙”的诗歌再次痴迷起来。
该翻译节选自凯风自南吹彼棘心——唐代大诗人李白的经典之作。可以发现，本诗翻译不仅保留了原诗的意境和情感，更使中西文化交流更进一步，展现了中华经典文化独具的魅力。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.zivvi.com/redian/11243.html 凯风自南吹彼棘心全诗译文（凯风之韵 翻译《自南吹彼棘心》）
