初三隆中对原文及翻译（初三隆中生《This is Me》原文及翻译解读）

初三隆中生《This is Me》原文及翻译解读

原文解析：
本文选自电影《The Greatest Showman》中的一首主题曲，由由Benj Pasek 和 Justin Paul创作，由Keala Settle演唱。歌曲传达了鼓励人们勇敢展现自我，无需掩饰，也不应被其他人指责或评判的积极信息。以下是歌曲的完整原文：

Verse 1:
I am not a stranger to the dark
“我并不陌生于黑暗”
Hide away, they say
“他们说‘躲起来’”
'Cause we don't want your broken parts
“因为我们不需要你那破碎的部分”
I've learned to be ashamed of all my scars
“我已经学会感到为自己的所有伤痕而感到羞耻”
Run away, they say
“他们说‘离开这里’”
No one'll love you as you are
“没有人能接受你的真正面貌”

Chorus:
But I won't let them break me down to dust
“但是我不会让他们把我打击成尘埃”
I know that there's a place for us
“我知道我们有属于自己的位置”
For we are glorious
“因为我们是光荣的”
When the sharpest words wanna cut me down
“当世俗眼光想要把我击垮”
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
“我会引发一场洪水，淹没他们”
I am brave, I am bruised
“我勇敢而受伤”
I am who I'm meant to be, this is me
“我就是我，无需掩饰”
Look out 'cause here I come
“看着吧，我来了”
And I'm marching on to the beat I drum
“我按照自己心中的节拍前行”
I'm not scared to be seen
“我不害怕被看到”
I make no apologies, this is me
“我不为自己付出任何道歉，这就是我”

Verse 2:
Another round of bullets hits my skin
“又一轮的伤害击中了我”
We'll fire away, 'cause we are sin
“我们会攻击回去，因为这是我们的罪恶感”
I know we're not what we've seen
“我知道我们不像别人所看到的那样”
There's a world we're gonna create
“我们将创造出一个全新的世界”

Chorus:
I won't let them break me down to dust
“我不会让他们把我打击成尘埃”
I know that there's a place for us
“我知道我们有属于自己的位置”
For we are glorious
“因为我们是光荣的”
When the sharpest words wanna cut me down
“当世俗眼光想要把我击垮”
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
“我会引发一场洪水，淹没他们”
I am brave, I am bruised
“我勇敢而受伤”
I am who I'm meant to be, this is me
“我就是我，无需掩饰”
Look out 'cause here I come
“看着吧，我来了”
And I'm marching on to the beat I drum
“我按照自己心中的节拍前行”
I'm not scared to be seen
“我不害怕被看到”
I make no apologies, this is me
“我不为自己付出任何道歉，这就是我”

小结：
《This is Me》这首歌真正传达了“能够勇敢地展现自我”这一信息。而这一信息对于现代社会而言尤为重要，因为很多人都感到他们无法完全接受自己，或者他们不敢冒险展示自己的弱点。而这首歌的内核则在于倡导大家不要因为自己不符合他人的标准，或者因为他人不理解或者评判自己而感到害怕或者自卑。在社会上，每个人都应该勇敢地呈现出自己的个性，无需为自己的比其他任何人都不同或者特殊的部分感到嘲笑或者恐惧。