清平乐辛弃疾柳边飞鞚诗歌翻译（清平乐辛弃疾柳边飞鞚的英文诗歌翻译）

清平乐辛弃疾柳边飞鞚的英文诗歌翻译 Introduction: In this article, I will be providing a translation of the famous Chinese poem \"Liu Bian Fei Kou\" (柳边飞鞚）written by the Song Dynasty poet Xin Qiji. This poem is a part of a larger work called \"Qing Ping Le\" (清平乐）which was written during the Southern Song Dynasty. It is known for its romantic and patriotic themes, as well as for its beautiful imagery and language. First paragraph title: The Setting of the Poem The poem takes place in the countryside along the banks of a river. The imagery is vivid, describing the green willows swaying in the wind and the sound of the river flowing by. The main focus of the poem, however, is on the flying javelins that are being thrown by a group of soldiers nearby. The speaker of the poem is entranced by the sight, and comments on how it reminds him of the game of love and the fleeting nature of life. Second paragraph title: The Symbolism The javelins in the poem are used as a metaphor for love and relationships. The flying projectiles are likened to the fast and unpredictable nature of love, which can come and go just as quickly as the javelins do. The poet's attention on the javelins is also a reflection of his fascination with the idea of fleeting beauty and the transience of human existence. He comments on how the javelins seem to be flying towards him, making him feel as if he too is a part of this transient world. Third paragraph title: The Poet's Message The poem is ultimately a reflection on the beauty and fragility of love and life. The poet uses the imagery of the javelins as a means to express the fleeting nature of human existence and the ways in which love can be just as fleeting. It is a reminder to cherish the moments of beauty and passion that come with love, as they may not last forever. The poem also alludes to the importance of living in the present moment and appreciating the world around us, even in the midst of chaos and conflict. Conclusion: In conclusion, Xin Qiji's poem \"Liu Bian Fei Kou\" is a beautiful and reflective work that explores the themes of love, life, and transience. Through its use of vivid imagery and poetic language, the poem provides a powerful reminder of the beauty and fragility of human existence.